更像是一個杯子而不是西式清酒杯

你隨意使用的詞語可能會突然變得不清楚。您可能無法寫簡單的字母或理解其含義。

用更複雜的術語來說，它被稱為“格式塔崩潰”，例如，如果你一直看著同一個漢字，你將不再理解它的含義或閱讀。據說會出現暫時的知覺麻痺，由多個部分組成的部分看起來是分離的，因此看起來不像原來的漢字。

這正是我拿起東屋杯子時所發生的事。再想一想，「杯」字指的是什麼？

- - -


我查字典時說：“[西式杯子/骨杯]玻璃飲料容器。杯。”

「yo」一詞指的是西方，而「sakazuki」則與清酒容器有關。你怎麼認為？它似乎指的是葡萄酒或香檳的“玻璃杯”，我覺得它不適合也可用於水或果汁的玻璃杯。

「骨頭」這個角色也很不安，那換個角色，拍個「西杯」怎麼樣？即使你把清酒杯換成杯子，酒精的印象仍然存在，就像吐司一樣，或者你可能會想起冠軍杯一樣帶把手的杯子。

玻璃容器的描述有些不清楚。如果它是由玻璃製成的，“玻璃”似乎更合適，因此“杯子=玻璃”等式是否成立值得懷疑。

那麼與相似詞「杯」的關係又如何呢？如果你研究一下「kop」這個字的字源，你會發現它是荷蘭語「kop」或葡萄牙語「copo」的借詞。這些字與英文單字「cup」同義，因此在有把手的杯子的意義上，它的意思是「kop = 杯子」。

然而，日文的「cup」和「cup」是否完全同義，那就另當別論了。這個杯子讓人想起帶有把手的陶瓷，例如“咖啡杯”或“茶杯”。由於材質是陶瓷，所以不再是字典中描述的玻璃容器。好像我懂，又像我不懂。 。 。

- - -

如果把包袱皮擴大到包括材質和用途，像是杯子、茶杯、玻璃杯等，事情就會一發不可收拾。我們對詞語的探索到此結束。

最有可能的是，在它作為一個詞傳入之後，它以日本特有的方式使用，並且它的含義發生了變化。杯子就是杯子，它已經是日文了。

一個粗略的名稱，泛指廣義的「飲用器皿」。杯子經常用於這個通用術語。另一方面，有些人可能會說沒有把手的玻璃容器是杯子。對於想要準確命名事物的人來說，這可能是一個模棱兩可的詞，但即使他們似乎知道杯子這個詞，他們也不知道它到底是什麼。

- - -

讓我們再看看涼亭裡的杯子。仔細一看，你會發現它跟那個杯子很像！這是杯子形狀的完美體現。如果它有腿或很薄，您會想將其稱為玻璃杯，如果它是陶瓷製成的，您會想將其稱為茶杯。這是一隻精緻的調味杯，只能稱為杯子。

這款杯子採用吹氣工藝製成，是您每天都想使用的傑作。

杯子，杯子，杯子…

●杯|東屋 ¥3,850-

電子郵件雜誌也發表與事物和商店相關的專欄。請使用下面的連結註冊。